Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 7,29

EkteskapJesu gjenkomst

27 Er du bundet til en kone? Ikke søk å bli løst. Er du fri fra en kone? Ikke søk en kone.

28 Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Men slike individer vil møte vanskeligheter i dette livet, og jeg ønsker å spare dere for det.

Men dette sier jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nå av bør de som har koner leve som om de ikke hadde noen,

30 Og de som sørger, som om de ikke sørget; og de som er glade, som om de ikke var det; og de som kjøper, som om de ikke eide noe;

31 Og de som bruker verden, som om de ikke fullt ut engasjerte seg med den; for den nåværende formen av denne verden er i ferd med å forsvinne.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort, så at heretter de som har hustruer, skal være som de som ingen har,
OTB
Men dette sier jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nå av bør de som har koner leve som om de ikke hadde noen,
B1930
Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort, så at herefter de som har hustruer, skal være som de som ingen har,
BSB
What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
KJV
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
WEB
But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;
ASV
But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;
DARBY
But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having [any]:
BLB
Now I say this, brothers: The time is shortened—so that from now on both those having wives should be as not having;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser