Romerne 6,18
16 Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere til lydighet, da er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
17 Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men dere ble av hjertet lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.
Dere ble frigjort fra synden og ble tjenere for rettferdigheten.
19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds skrøpelighet. For likesom dere før bød frem deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til lovløshet, så by nå frem deres lemmer som tjenere for rettferdighet til helliggjørelse.
20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når dere er blitt frigjort fra synden, er dere trådt inn i rettferdighetens tjeneste.
- OTB
- Dere ble frigjort fra synden og ble tjenere for rettferdigheten.
- B1930
- Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.
- BSB
- You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
- KJV
- Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
- WEB
- Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.
- ASV
- and being made free from sin, ye became servants of righteousness.
- DARBY
- Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.
- BLB
- Now having been set free from sin, you⁺ became slaves to righteousness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 6,22
Men nå, da dere er frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
Les i sammenhengGalaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Les i sammenhengRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Les i sammenhengJohannes 8,32
Da skal dere kjenne sannheten, og sannheten skal sette dere fri.”
Les i sammenhengRomerne 6,7
For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
Les i sammenhengJesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Les i sammenhengRomerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Les i sammenheng1. Peter 2,16
Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
Les i sammenheng