1. Korinterbrev 6,13

¹¹ Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.

¹² Alle ting er tillatt for meg, men ikke alle ting er fordelaktige. Alle ting er tillatt for meg, men jeg vil ikke bli behersket av noe.

Mat er for magen og magen er for mat, men Gud vil gjøre ende på begge deler. Likevel er kroppen ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren er for kroppen.

¹⁴ Gud reiste ikke bare Herren, men vil også reise oss opp gjennom sin kraft.

¹⁵ Vet dere ikke at kroppene deres er lemmer av Kristus? Skal jeg da ta Kristi lemmer og forene dem med en prostituert? Slett ikke!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Maten er for buken, og buken for maten; og Gud skal gjøre ende på dem begge. Men legemet er ikke for hor, men for Herren, og Herren for legemet;
OTB: Mat er for magen og magen er for mat, men Gud vil gjøre ende på begge deler. Likevel er kroppen ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren er for kroppen.
B1930: Maten er for buken, og buken for maten; og Gud skal gjøre ende på dem begge. Men legemet er ikke for hor, men for Herren, og Herren for legemet;

BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
KJV: Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
WEB: “Foods for the belly, and the belly for foods,” but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
ASV: Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:
DARBY: Meats for the belly, and the belly for meats; but God will bring to nothing both it and them: but the body [is] not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.
BLB: “Foods for the belly and the belly for foods,” but God will nullify both this and these. Now the body [is] not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 6,19
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,16
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Les i sammenheng
Romerne 6,12
La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,15
Vet dere ikke at kroppene deres er lemmer av Kristus? Skal jeg da ta Kristi lemmer og forene dem med en prostituert? Slett ikke!
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,3–7
For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
Les i sammenheng
Matteus 15,17
"Ser dere ikke at det som går inn i munnen, går ned i magen og deretter blir eliminert?
Les i sammenheng
Efeserne 5,23
For mannen er hustruens leder slik Kristus er kirkens leder, hans kropp, som Han er frelseren av.
Les i sammenheng
Romerne 14,7–9
For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
Les i sammenheng