Matteus 15,17

¹⁵ Peter sa: "Hjelp oss å forstå lignelsen."

¹⁶ "Er dere fortsatt uten forståelse?" spurte Jesus dem.

"Ser dere ikke at det som går inn i munnen, går ned i magen og deretter blir eliminert?

¹⁸ Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.

¹⁹ For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Skjønner dere ikke at alt det som kommer inn i munnen, går ned i magen og ut den naturlige veien?
OTB: "Ser dere ikke at det som går inn i munnen, går ned i magen og deretter blir eliminert?
B1930: Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei?

BSB: “Do you not yet realize that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is eliminated?
KJV: Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
WEB: Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?
ASV: Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
DARBY: Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?
BLB: Do you⁺ not perceive that everything entering into the mouth goes into the belly and is cast out into the sewer?

Lukas 6,45
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,13
Mat er for magen og magen er for mat, men Gud vil gjøre ende på begge deler. Likevel er kroppen ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren er for kroppen.
Les i sammenheng
Matteus 7,19–20
Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
Les i sammenheng
Jakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenheng
Kolosserne 2,21–22
"Du må ikke håndtere, du må ikke smake, du må ikke berøre!"?
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,27
De rev også ned minnesteinen til Ba’al og rev ned Ba’als hus, og gjorde det til en latrine til denne dag.
Les i sammenheng