Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 5,8

RenhetSannhet og ærlighetRettskaffenhetGlede

6 Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?

7 Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.

La oss derfor holde høytiden, ikke med den gamle surdeigen, heller ikke med ondskapens og ugudelighetens surdeig, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.

9 I mitt forrige brev rådet jeg dere til ikke å omgås dem som er seksuelt umoralske;

10 Jeg mente ikke i det hele tatt de seksuelt umoralske menneskene i denne verden, eller de grådige og svindlere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La oss derfor holde høytid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
OTB
La oss derfor holde høytiden, ikke med den gamle surdeigen, heller ikke med ondskapens og ugudelighetens surdeig, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.
B1930
La oss derfor holde høitid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
BSB
Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
KJV
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
WEB
Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
ASV
wherefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
DARBY
so that let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with leaven of malice and wickedness, but with unleavened [bread] of sincerity and truth.
BLB
so that we may keep the feast, not with old leaven, not with leaven of malice and wickedness, but with unleavened [bread] of sincerity and of truth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 2,1–2

    Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 16,3

    Ikke spis det med syret brød; i sju dager skal du spise usyret brød, lidelsens brød, fordi du forlot Egypt i hast, slik at du kan huske dagen for din avreise fra Egypt alle dine livsdager.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,15

    I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,1

    Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,6

    Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”

    Les i sammenheng

  • Markus 8,15

    Han advarte dem og sa: "Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,24

    Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,47

    Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”

    Les i sammenheng