1 Corinthians 4:12
10 We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
11 Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
13 Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det;
- OTB
- Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
- B1930
- idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det;
- BSB
- We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
- KJV
- And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
- WEB
- We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
- ASV
- and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
- DARBY
- and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer [it];
- BLB
- and we toil, working with [our] own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we bear [it];
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 3:9
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
Les i sammenhengRomans 12:14
Bless them which persecute you: bless, and curse not.
Les i sammenhengMatthew 5:11
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Les i sammenheng1 Peter 4:12–14
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Les i sammenhengLuke 6:28
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Les i sammenhengActs 18:3
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
Les i sammenhengRomans 12:20
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
Les i sammenhengMatthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Les i sammenheng