Acts 18:3
1 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da han drev samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet der; for de var teltmakere av håndverk.
- OTB
- og siden han delte deres yrke, ble han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
- B1930
- og da han drev samme håndverk, bodde han hos dem og arbeidet der; for de var teltmakere av håndverk.
- BSB
- and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
- KJV
- And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
- WEB
- and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
- ASV
- and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.
- DARBY
- and because they were of the same trade abode with them, and wrought. For they were tent-makers by trade.
- BLB
- and because of being of the same trade, he stayed with them and worked. For they were tentmakers by the trade.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Thessalonians 2:9
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
Les i sammenheng1 Corinthians 4:12
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
Les i sammenheng2 Corinthians 11:9
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
Les i sammenheng2 Thessalonians 3:8–9
Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
Les i sammenheng2 Corinthians 11:7
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
Les i sammenheng2 Corinthians 12:13
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
Les i sammenheng1 Corinthians 9:6–12
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Les i sammenhengActs 20:34–35
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Les i sammenheng