1. Korinterbrev 2,4
2 For jeg bestemte meg for å fokusere på ingenting blant dere unntatt Jesus Kristus, og Ham korsfestet.
3 Jeg var også hos dere i svakhet, og frykt, og i mye skjelving,
Og mitt budskap og min forkynnelse var ikke med overtalende visdomsord, men med en demonstrasjon av Ånden og av kraft,
5 Slik at deres tro ikke skulle stole på menneskelig visdom, men på Guds kraft.
6 Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og min tale og min forkynnelse var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevis,
- OTB
- Og mitt budskap og min forkynnelse var ikke med overtalende visdomsord, men med en demonstrasjon av Ånden og av kraft,
- B1930
- og min tale og min forkynnelse var ikke med visdoms overtalende ord, men med Ånds og krafts bevis,
- BSB
- My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
- KJV
- And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
- WEB
- My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
- ASV
- And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
- DARBY
- and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of [the] Spirit and of power;
- BLB
- And my speech and my preaching [were] not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 4,20
For Guds rike handler ikke om bare ord, men vises gjennom kraft.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,5
for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,17
For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med veltalende visdom, slik at Kristi kors ikke skulle bli gjort til intet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,1
Da jeg kom til dere, brødre og søstre, kom jeg ikke med overlegne taleferdigheter eller visdom, da jeg delte med dere Guds vitnesbyrd.
Les i sammenhengRomerne 15,19
gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.
Les i sammenheng2. Peter 1,16
For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,13
Vi uttrykker også disse tingene, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med dem lært av Ånden, som forener åndelige tanker med åndelige ord.
Les i sammenhengKolosserne 2,4
Jeg sier dette for at ingen skal bedra dere med overtalende argumenter.
Les i sammenheng