1. Korinterbrev 1,17
15 Slik at ingen ville si at dere ble døpt i mitt navn.
16 Men jeg døpte også Stefanas' husstand; utover det vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med veltalende visdom, slik at Kristi kors ikke skulle bli gjort til intet.
18 For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
19 For skriften sier:
"Jeg vil gjøre de vises visdom til intet,
Og de forstandiges forstand vil jeg tilintetgjøre."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Kristus har ikke utsendt meg for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med vise ord, for at Kristi kors ikke skulle tape sin kraft.
- OTB
- For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med veltalende visdom, slik at Kristi kors ikke skulle bli gjort til intet.
- B1930
- For Kristus har ikke utsendt mig for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med vise ord, for at Kristi kors ikke skulde tape sin kraft.
- BSB
- For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
- KJV
- For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
- WEB
- For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void.
- ASV
- For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made void.
- DARBY
- For Christ has not sent me to baptise, but to preach glad tidings; not in wisdom of word, that the cross of the Christ may not be made vain.
- BLB
- For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not in wisdom of word, so that the cross of the Christ should not be made void.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,1
Da jeg kom til dere, brødre og søstre, kom jeg ikke med overlegne taleferdigheter eller visdom, da jeg delte med dere Guds vitnesbyrd.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,13
Vi uttrykker også disse tingene, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med dem lært av Ånden, som forener åndelige tanker med åndelige ord.
Les i sammenheng2. Peter 1,16
For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,4–5
Og mitt budskap og min forkynnelse var ikke med overtalende visdomsord, men med en demonstrasjon av Ånden og av kraft,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,10
For noen sier: "Hans brev er tunge og kraftfulle, men i person mangler han nærvær, og hans tale er av liten betydning."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,2
Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.
Les i sammenhengJohannes 4,2
selv om det ikke var Jesus selv som døpte, men hans disipler—
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,6
Men selv om jeg mangler ferdighet i å tale, mangler jeg ikke kunnskap; faktisk, på alle måter har vi gjort dette klart for dere i alle ting.
Les i sammenheng