1. Korinterbrev 14,37

Jesus

³⁵ Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme; for det er upassende for en kvinne å tale i menigheten.

³⁶ Var det fra dere at Guds ord kom? Eller er dere de eneste det har nådd?

Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.

³⁸ Men hvis noen ikke anerkjenner dette, blir de ikke anerkjent.

³⁹ Derfor, mine brødre og søstre, søk ivrig å profetere, og forby ikke å tale med tunger.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tror noen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
OTB: Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.
B1930: Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud.

BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
KJV: If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
WEB: If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
ASV: If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.
DARBY: If any one thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognise the things that I write to you, that it is [the] Lord's commandment.
BLB: If anyone thinks to be a prophet or spiritual, let him recognize that the things I write to you⁺ are commands of the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Johannes 4,6
Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, lytter til oss; den som ikke er fra Gud, lytter ikke til oss. Ved dette gjenkjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 10,7
Dere gjør vurderinger basert på utseende. Hvis noen er sikre på at de tilhører Kristus, bør de revurdere at vi tilhører Kristus like mye som de gjør.
Les i sammenheng
2. Peter 3,2
for å huske de ord som ble talt på forhånd av de hellige profeter og Herrens og Frelserens bud gitt ved deres apostler.
Les i sammenheng
Judas 1,17
Men dere, kjære, husk de ordene som ble talt på forhånd av vår Herre Jesu Kristi apostler,
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,1–8
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 8,2
Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;
Les i sammenheng
Romerne 12,3
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk med edruelig vurdering, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt av dere.
Les i sammenheng
Lukas 10,16
"Den som lytter til dere, lytter til meg; den som avviser dere, avviser meg; og den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."
Les i sammenheng