1. Korinterbrev 15,31

29 Ellers, hva vil de gjøre som blir døpt for de døde? Hvis de døde ikke oppreises i det hele tatt, hvorfor blir de da døpt for dem?

30 Hvorfor står vi i fare hver time?

Jeg erklærer, kjære venner, ved den stolthet jeg har i dere i Kristus Jesus vår Herre, at jeg står overfor døden hver dag.

32 Hvis jeg av menneskelige motiver kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises,
"La oss spise og drikke,
for i morgen dør vi."

33 La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose meg av dere, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.
OTB
Jeg erklærer, kjære venner, ved den stolthet jeg har i dere i Kristus Jesus vår Herre, at jeg står overfor døden hver dag.
B1930
Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose mig av eder, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.
BSB
I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
KJV
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
WEB
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
ASV
I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
DARBY
Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.
BLB
I die every day, as surely as the boasting in you⁺, brothers, which I have in Christ Jesus our Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser