Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 14,8

6 Men nå, brødre og søstre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagner det dere, med mindre jeg bringer dere en åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?

7 Selv livløse instrumenter, enten fløyte eller harpe, når de gir en lyd, hvis de ikke gir en forskjell i tonene, hvordan skal det da vites hva som spilles på fløyten eller harpen?

For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?

9 Så også dere, hvis dere ikke gir en forståelig tale med tungen, hvordan skal det da vites hva som blir sagt? For dere vil bare tale til luften.

10 Det er, kanskje, mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre seg rede til strid?
OTB
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
B1930
Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?
BSB
Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
KJV
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
WEB
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
ASV
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
DARBY
For also, if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for war?
BLB
For also if the trumpet gives an indistinct sound, who will prepare himself for battle?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 10,9

    Når dere går til krig i deres land mot en fiende som undertrykker dere, skal dere la et alarmrop lyde med trompetene. Da vil dere bli husket av Herren deres Gud og bli reddet fra deres fiender.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,3–6

    og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,19

    Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,1

    Blås i trompeten på Sion;
    løft alarmen på mitt hellige fjell.
    La alle innbyggerne i landet skjelve,
    for Herrens dag kommer;
    ja, den er nær—

    Les i sammenheng

  • Amos 3,6

    Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
    Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

    Les i sammenheng

  • Job 39,24–25

    Han løper over bakken med et brøl og raseri,
    Og han står ikke stille ved lyden av trompeten.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,18–21

    Hver av bygningsarbeiderne bar sitt sverd ved sin side mens han arbeidet. Men mannen som blåste i trompeten, ble hos meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,13

    Og på den dagen skal en stor trompet lyde. De som var i ferd med å omkomme i Assyria og de som var i eksil i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.

    Les i sammenheng