Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 39,24

SkapelsenGuds makt og styring

22 Han spotter frykt og er uforferdet;
Og han vender ikke tilbake fra sverdet.

23 Koggeret klirrer mot ham,
Det blinkende spydet og kastespydet.

Han løper over bakken med et brøl og raseri,
Og han står ikke stille ved lyden av trompeten.

25 Når trompeten lyder, roper han: ‘Aha!’
Og han merker slaget fra langt borte,
Og tordenen fra kapteinene og krigsropet.

26 «Er det gjennom din visdom at hauken svever,
Strekkende sine vinger mot sør?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Med styr og ståk river den jorden opp, og den lar seg ikke stagge når krigsluren lyder.
OTB
Han løper over bakken med et brøl og raseri,
Og han står ikke stille ved lyden av trompeten.
B1930
Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.
BSB
Trembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.
KJV
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
WEB
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
ASV
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
DARBY
He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:
BLB
With quaking and raging he swallows the ground; he cannot stand still because of the voice of the shofar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 4,19

    Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.

    Les i sammenheng

  • Job 9,16

    Hvis jeg ropte og Han svarte meg,
    ville jeg ikke tro at Han var oppmerksom på min stemme.

    Les i sammenheng

  • Job 37,20

    Skal det rapporteres til Ham at jeg ville tale?
    Eller skal en person si at han ville bli overveldet?

    Les i sammenheng

  • Amos 3,6

    Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
    Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

    Les i sammenheng

  • Job 29,24

    Jeg smilte til dem når de ikke trodde,
    Og de så ikke på lyset i mitt ansikt uvennlig.

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,41

    Mens de fortsatt ikke trodde det på grunn av glede og forundring, spurte Han dem: "Har dere noe her å spise?"

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,8–9

    Deres hester er raskere enn leoparder,
    mer fryktinngytende enn kveldsulver.
    Deres ryttere presser på stolt;
    deres ryttere kommer fra det fjerne.
    De flyr som en ørn som haster for å sluke.

    Les i sammenheng