1. Korinterbrev 14,6

⁴ Den som taler med tunger, oppbygger seg selv, men den som profeterer, oppbygger menigheten.

⁵ Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men enda mer at dere profeterte; større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre noen tolker, så menigheten kan bli oppbygget.

Men nå, brødre og søstre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagner det dere, med mindre jeg bringer dere en åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?

⁷ Selv livløse instrumenter, enten fløyte eller harpe, når de gir en lyd, hvis de ikke gir en forskjell i tonene, hvordan skal det da vites hva som spilles på fløyten eller harpen?

⁸ For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og nå, brødre, om jeg kommer til dere og taler med tunger, hva vil det da gagne dere, medmindre jeg taler til dere enten med åpenbaring eller med kunnskap, enten med profetiske ord eller med lære?
OTB: Men nå, brødre og søstre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagner det dere, med mindre jeg bringer dere en åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?
B1930: Og nu, brødre, om jeg kommer til eder og taler med tunger, hvad vil det da gagne eder, medmindre jeg taler til eder enten med åpenbaring eller med kunnskap, enten med profetiske ord eller med lære?

BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
KJV: Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
WEB: But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?
ASV: But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?
DARBY: And now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?
BLB: But now, brothers, if I should come to you⁺ speaking in tongues, what will I profit you⁺, unless I should speak to you⁺ either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 1,17
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,16
Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet;
Les i sammenheng
Romerne 6,17
Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men dere ble av hjertet lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,1
Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
Les i sammenheng
2. Johannes 1,9
Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
Les i sammenheng
2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,26–30
Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.
Les i sammenheng