1 Corinthians 14:3
1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
4 He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
5 I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til oppbyggelse og formaning og trøst.
- OTB
- Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
- B1930
- den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.
- BSB
- But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
- KJV
- But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
- WEB
- But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.
- ASV
- But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.
- DARBY
- But he that prophesies speaks to men [in] edification, and encouragement, and consolation.
- BLB
- But the one prophesying speaks to men [for] edification and encouragement and comfort.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Timothy 4:13
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Les i sammenheng1 Corinthians 14:12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
Les i sammenhengJude 1:20
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Les i sammenheng2 Timothy 4:2
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
Les i sammenhengEphesians 6:22
Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
Les i sammenhengRomans 14:19
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
Les i sammenheng1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Les i sammenhengTitus 1:9
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Les i sammenheng