Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 14:12

Fellesskap og menighetTjeneste

10 There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

13 Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

14 For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik også med dere: Når dere streber etter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens oppbyggelse.
OTB
Så også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, strev etter å utmerke dere i å bygge opp menigheten.
B1930
Således også med eder: Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse.
BSB
It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
KJV
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
WEB
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
ASV
So also ye, since ye are zealous of spiritual [gifts], seek that ye may abound unto the edifying of the church.
DARBY
Thus *ye* also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly.
BLB
So also you⁺, since you⁺ are zealous for spiritual gifts, seek for the edification of the church, so that you⁺ may abound.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser