1. Korinterbrev 12,1
Når det gjelder åndelige gaver, kjære venner, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
2 Dere vet at da dere var ikke-troende, ble dere villedet til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.
3 Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
- OTB
- Når det gjelder åndelige gaver, kjære venner, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
- B1930
- Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende.
- BSB
- Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
- KJV
- Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
- WEB
- Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.
- ASV
- Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
- DARBY
- But concerning spiritual [manifestations], brethren, I do not wish you to be ignorant.
- BLB
- Now concerning spiritual [gifts], brothers, I do not want you⁺ to be ignorant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 12,4–11
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
Les i sammenhengEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,1–18
Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,37
Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.
Les i sammenheng