1 Corinthians 13:5
3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde;
- OTB
- Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
- B1930
- den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde;
- BSB
- It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
- KJV
- Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
- WEB
- doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
- ASV
- doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
- DARBY
- does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
- BLB
- It does not act unbecomingly, it does not seek its own [things], it is not provoked, it keeps no reckoning of evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 10:24
Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
Les i sammenhengPhilippians 2:3–5
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Les i sammenheng1 John 3:16–17
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Les i sammenhengJames 1:19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Les i sammenhengPhilippians 2:21
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.
Les i sammenhengPhilippians 4:8
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Les i sammenhengGalatians 6:1–2
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Les i sammenhengRomans 15:1–2
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Les i sammenheng