Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 12,9

Den hellige åndTroSykdom og helbredelse

7 Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til nytte for alle.

8 For til én blir gitt visdoms ord ved Ånden, og til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;

Til en annen, tro ved den samme Ånd; og til en annen, gaver til helbredelse ved den ene Ånd,

10 Og til en annen, kraft til å utføre mirakler, og til en annen profeti, og til en annen evnen til å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags språk, og til en annen tydningen av språk.

11 Men den ene og samme Ånd er virksom i alle disse, og deler ut til hver enkelt individuelt som Han vil.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
en annen tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
OTB
Til en annen, tro ved den samme Ånd; og til en annen, gaver til helbredelse ved den ene Ånd,
B1930
en annen tro ved den samme Ånd, en annen nådegaver til å helbrede ved den samme Ånd,
BSB
to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
KJV
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
WEB
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healings by the same Spirit,
ASV
to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
DARBY
and to a different one faith, in [the power of] the same Spirit; and to another gifts of healing in [the power of] the same Spirit;
BLB
and to a different one faith by the same Spirit, and to another gifts of healing in the one Spirit,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 5,14–15

    Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,8

    For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,13

    Likevel har vi den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: "Jeg trodde, derfor talte jeg," vi tror også, og derfor taler vi også,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,33

    som ved tro beseiret kongeriker, håndhevet rettferdighet, oppnådde løfter, lukket løvenes gap,

    Les i sammenheng

  • Matteus 17,19–20

    Senere kom disiplene til Jesus i det skjulte og spurte: “Hvorfor kunne vi ikke drive den ut?”

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 13,2

    Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 12,28

    Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,21

    Jesus svarte: “Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort med fikentreet, men selv om dere sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ skal det skje.

    Les i sammenheng