Matteus 17,19
17 Jesus svarte: “Du vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring gutten hit til Meg.”
18 Jesus befalte demonen å forlate, og den forlot gutten, som ble helbredet med det samme.
Senere kom disiplene til Jesus i det skjulte og spurte: “Hvorfor kunne vi ikke drive den ut?”
20 Han sa til dem: “På grunn av deres lille tro. Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro som et sennepsfrø, skal dere si til dette fjellet, ‘Flytt deg herfra og dit,’ og det skal flytte seg; ingenting skal være umulig for dere.”
21 [Denne typen kan bare drives ut ved bønn og faste.]
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom disiplene til Jesus i enerom og sa: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
- OTB
- Senere kom disiplene til Jesus i det skjulte og spurte: “Hvorfor kunne vi ikke drive den ut?”
- B1930
- Da gikk disiplene til Jesus i enrum og sa: Hvorfor kunde ikke vi drive den ut?
- BSB
- Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
- KJV
- Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
- WEB
- Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”
- ASV
- Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?
- DARBY
- Then the disciples, coming to Jesus apart, said [to him], Why were not *we* able to cast him out?
- BLB
- Then the disciples, having come to Jesus in private, said, “Why were we not able to cast it out?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,28
Da Jesus hadde gått innendørs, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
Les i sammenhengMarkus 4,10
Da Han var alene, spurte de som var rundt Ham, sammen med de tolv, Ham om lignelsene.
Les i sammenheng