1. Korinterbrev 12,7
5 Og det er forskjellige slags tjenester, men den samme Herre.
6 Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til nytte for alle.
8 For til én blir gitt visdoms ord ved Ånden, og til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;
9 Til en annen, tro ved den samme Ånd; og til en annen, gaver til helbredelse ved den ene Ånd,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.
- OTB
- Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til nytte for alle.
- B1930
- Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.
- BSB
- Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
- KJV
- But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
- WEB
- But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
- ASV
- But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.
- DARBY
- But to each the manifestation of the Spirit is given for profit.
- BLB
- Now to each is given the manifestation of the Spirit, for the common profiting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,10–11
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les i sammenhengRomerne 12,6–8
Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,19
Likevel, i menigheten, vil jeg heller tale fem ord med forståelse, for også å undervise andre, enn ti tusen ord i en tunge.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,12
Så også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, strev etter å utmerke dere i å bygge opp menigheten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,17
For du gir nok tak godt, men den andre personen blir ikke oppbygget.
Les i sammenhengEfeserne 4,7–12
Men til hver enkelt av oss er nåden gitt etter målet av Kristi gave.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,22–26
Så er tunger et tegn, ikke for dem som tror, men for vantro; men profeti er ikke for vantro, men for dem som tror.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,5
Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men enda mer at dere profeterte; større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre noen tolker, så menigheten kan bli oppbygget.
Les i sammenheng