1. Korinterbrev 14,17
15 Hva er da utfallet? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med sinnet.
16 For ellers, hvis du velsigner Gud i ånden alene, hvordan skal den som sitter på outsiderens plass si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?
For du gir nok tak godt, men den andre personen blir ikke oppbygget.
18 Jeg er takknemlig til Gud for at jeg taler med tunger mer enn dere alle;
19 Likevel, i menigheten, vil jeg heller tale fem ord med forståelse, for også å undervise andre, enn ti tusen ord i en tunge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen oppbyggelse av det.
- OTB
- For du gir nok tak godt, men den andre personen blir ikke oppbygget.
- B1930
- for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen opbyggelse av det.
- BSB
- You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
- KJV
- For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
- WEB
- For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
- ASV
- For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
- DARBY
- For *thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified.
- BLB
- For indeed, you give thanks well, but the other is not edified.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 14,4
Den som taler med tunger, oppbygger seg selv, men den som profeterer, oppbygger menigheten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,6
Men nå, brødre og søstre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagner det dere, med mindre jeg bringer dere en åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?
Les i sammenheng