1 Corinthians 12:6
4 There are different gifts, but the same Spirit.
5 There are different ministries, but the same Lord.
There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
8 To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.
- OTB
- Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
- B1930
- og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.
- BSB
- There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
- KJV
- And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
- WEB
- There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.
- ASV
- And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
- DARBY
- and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.
- BLB
- and there are varieties of workings, but the same God who is working all things in all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 3:7
So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
Les i sammenhengJohn 5:17
But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
Les i sammenheng1 Corinthians 12:11
All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
Les i sammenhengHebrews 13:21
equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
Les i sammenhengEphesians 4:6
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
Les i sammenhengColossians 1:29
To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
Les i sammenhengPhilippians 2:13
For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
Les i sammenhengColossians 3:11
Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Les i sammenheng