Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 12:11

Den hellige åndGuds vilje og kall

9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.

12 The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.

13 For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især etter som han vil.
OTB
Men den ene og samme Ånd er virksom i alle disse, og deler ut til hver enkelt individuelt som Han vil.
B1930
Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.
BSB
All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
KJV
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
WEB
But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.
ASV
but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.
DARBY
But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.
BLB
Now one and the same the Spirit works all these things, apportioning individually to each as He wills.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser