1. Korinterbrev 12,31

29 Alle er ikke apostler, er de? Alle er ikke profeter, er de? Alle er ikke lærere? Alle er ikke mirakelarbeidere?

30 Ikke alle har gaver til helbredelse, har de? Ikke alle taler i språk, gjør de? Ikke alle tyder, gjør de?

Men ønsk ivrig de større gaver. Og likevel, jeg vil vise dere en mye bedre vei.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men streb etter de største nådegaver! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
OTB
Men ønsk ivrig de større gaver. Og likevel, jeg vil vise dere en mye bedre vei.
B1930
Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.
BSB
But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
KJV
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
WEB
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
ASV
But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
DARBY
But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence.
BLB
But zealously desire the greater gifts. And now I show to you⁺ a more surpassing way.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser