Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 12,25

Fellesskap og menighetKonflikt og forsoning

23 Og de delene av kroppen som vi anser som mindre ærefulle, på dem gir vi større ære, og våre mindre presentable deler behandles med større anstendighet,

24 Mens våre mer presentable deler ikke har behov for det. Men Gud har så sammensatt kroppen, og gir mer rikelig ære til den delen som manglet,

Slik at det ikke skal være noen splittelse i kroppen, men at delene skal ha like stor omsorg for hverandre.

26 Og hvis en del av kroppen lider, lider alle delene med den; hvis en del blir æret, gleder alle delene seg med den.

27 Nå er dere Kristi kropp, og individuelt deler av den.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.
OTB
Slik at det ikke skal være noen splittelse i kroppen, men at delene skal ha like stor omsorg for hverandre.
B1930
forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.
BSB
so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
KJV
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
WEB
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
ASV
that there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.
DARBY
that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.
BLB
so that there may be no division in the body, but the members may have the same concern for one another.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 13,11

    Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,10–12

    Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,21–26

    at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,16

    Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,12

    Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den skyldiges skyld eller for den fornærmedes skyld, men for at deres iver på våre vegne skulle bli åpenbart for dere i Guds øyne.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 3,3

    For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?

    Les i sammenheng