Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 8,16

DavidEgypt

14 Så vendte kongen seg for å velsigne hele Israels forsamling, mens hele Israels forsamling sto.

15 Han sa, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med Sin munn til min far David, og har oppfylt det med Sine hender, og sa,

'Siden den dagen Jeg førte Mitt folk Israel ut av Egypt, valgte Jeg ikke en by fra alle Israels stammer der Jeg skulle bygge et hus slik at Mitt navn skulle være der, men Jeg valgte David til å være over Mitt folk Israel.'

17 Nå var det i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.

18 Men Herren sa til min far David, 'Jeg så at det var i ditt hjerte å bygge et hus for Mitt navn, og du har gjort vel i å ha dette ønske.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra den dag jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke utvalgt noen by blant alle Israels stammer, så der skulle bygges et hus til bolig for mitt navn; men jeg utvalgte David til å råde over mitt folk Israel.
OTB
'Siden den dagen Jeg førte Mitt folk Israel ut av Egypt, valgte Jeg ikke en by fra alle Israels stammer der Jeg skulle bygge et hus slik at Mitt navn skulle være der, men Jeg valgte David til å være over Mitt folk Israel.'
B1930
Fra den dag jeg førte mitt folk Israel ut av Egypten, har jeg ikke utvalgt nogen by blandt alle Israels stammer, så der skulde bygges et hus til bolig for mitt navn; men jeg utvalgte David til å råde over mitt folk Israel.
BSB
‘Since the day I brought My people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there. But I have chosen David to be over My people Israel.’
KJV
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
WEB
‘Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.’
ASV
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.
DARBY
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; but I have chosen David to be over my people Israel.
BLB
‘Since the day that I brought My people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel [in which] to build a house that My Name might be there. And I chose David to be over My people Israel.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 16,1

    Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,29

    slik at Dine øyne kan være åpne mot dette huset dag og natt, mot stedet som Du har sagt, 'Mitt navn skal være der,' for å lytte til bønnen som Din tjener vil be mot dette stedet.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,4–8

    Men den natten kom Herrens ord til Natan og sa:

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,4

    Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
    For han har valgt Juda til å lede,
    og fra Judas hus, min fars familie,
    og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,11

    da skal dere til det stedet Herren deres Gud vil velge for å la sitt navn bo, bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver og alle deres utvalgte lovede offer til Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,5–6

    For jeg har ikke bodd i et hus siden den dagen jeg førte Israel opp til denne dag,
    men jeg har gått fra telt til telt, og fra ett bosted til et annet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 132,13

    For Herren har valgt Sion;
    han har ønsket det som sin bolig.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,19–20

    En gang talte du i et syn til dine trofaste,
    Og sa: «Jeg har gitt hjelp til en mektig;
    Jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.

    Les i sammenheng