Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 8,33

OmvendelseBønn

31 Hvis noen synder mot sin nabo og blir pålagt å avlegge ed, og han kommer og sverger foran Ditt alter i dette huset,

32 da hør i himmelen og handle, dømme Dine tjenere, dømme den onde ved å bringe hans vei over hans eget hode, og rettferdiggjøre den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.

Når Ditt folk Israel blir beseiret foran en fiende fordi de har syndet mot Deg, hvis de vender seg til Deg igjen og bekjenner Ditt navn og ber og ber til Deg i dette huset,

34 da hør i himmelen, tilgi Ditt folk Israels synd, og gjenopprett dem til landet som Du ga til deres fedre.

35 Når himlene er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot Deg, og de ber mot dette stedet og bekjenner Ditt navn og vender seg fra sin synd når Du plager dem,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de synder mot deg, men de så vender om til deg og bekjenner ditt navn og ber til deg og bønnfaller deg om nåde i dette hus,
OTB
Når Ditt folk Israel blir beseiret foran en fiende fordi de har syndet mot Deg, hvis de vender seg til Deg igjen og bekjenner Ditt navn og ber og ber til Deg i dette huset,
B1930
Når ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de synder mot dig, men de så vender om til dig og bekjenner ditt navn og beder til dig og bønnfaller dig om nåde i dette hus,
BSB
When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and they return to You and confess Your name, praying and pleading with You in this temple,
KJV
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
WEB
“When your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, if they turn again to you and confess your name, and pray and make supplication to you in this house,
ASV
When thy people Israel are smitten down before the enemy, because they have sinned against thee; if they turn again to thee, and confess thy name, and pray and make supplication unto thee in this house:
DARBY
When thy people Israel are put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house;
BLB
When Your people Israel are defeated before the face of an enemy because they have sinned against You, and they turn back to You and confess Your name, and they pray and make supplication to You in this house,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 26,17

    Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,25

    Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

    Les i sammenheng

  • Jona 3,10

    Da Gud så deres gjerninger, hvordan de vendte om fra sine onde veier, angret Han og brakte ikke over dem den ulykken Han hadde truet med.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 6,24–25

    Hvis Ditt folk Israel blir beseiret foran en fiende fordi de har syndet mot Deg, og de vender tilbake og bekjenner Ditt navn, og ber og ber til Deg i dette huset,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,25

    Jeg vil bringe et sverd mot dere for å utføre paktens hevn; når dere samler dere i deres byer, vil jeg sende en pest blant dere, og dere vil bli overgitt til fienden.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,48

    derfor vil du i sult og tørst, i nakenhet og ytterste fattigdom, tjene fiendene Herren sender mot deg. Han vil legge et tungt åk på din nakke inntil Han har ødelagt deg.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,39–42

    De som blir igjen, vil svinne bort i deres fienders land på grunn av deres synder; også på grunn av deres forfedres synder vil de svinne bort.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,1–2

    Israelittene handlet ondt i Herrens øyne, og i syv år overga Herren dem i midjanittenes hender.

    Les i sammenheng