Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 6,24

OmvendelseBønn

22 Hvis en person synder mot sin nabo og blir pålagt å avlegge ed, og han kommer og avlegger ed foran Ditt alter i dette huset,

23 da hør fra himmelen og handle, og døm Dine tjenere, bring rettferdighet til den onde ved å bringe hans vei på hans eget hode, og rettferdiggjør den rettferdige ved å belønne ham etter hans rettferdighet.

Hvis Ditt folk Israel blir beseiret foran en fiende fordi de har syndet mot Deg, og de vender tilbake og bekjenner Ditt navn, og ber og ber til Deg i dette huset,

25 da hør fra himmelen og tilgi synden til Ditt folk Israel, og gjenopprett dem til landet som Du har gitt dem og deres fedre.

26 Når himlene er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot Deg, og de ber mot dette stedet og bekjenner Ditt navn, og vender seg fra sin synd når Du plager dem,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de synder mot deg, men de så vender om og bekjenner ditt navn og ber til deg og bønnfaller om nåde for ditt åsyn i dette hus,
OTB
Hvis Ditt folk Israel blir beseiret foran en fiende fordi de har syndet mot Deg, og de vender tilbake og bekjenner Ditt navn, og ber og ber til Deg i dette huset,
B1930
Når ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de synder mot dig, men de så vender om og bekjenner ditt navn og beder til dig og bønnfaller om nåde for ditt åsyn i dette hus,
BSB
When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and they return to You and confess Your name, praying and pleading before You in this temple,
KJV
And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
WEB
“If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house,
ASV
And if thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
DARBY
And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again and confess thy name, and pray, and make supplication before thee in this house;
BLB
And if Your people Israel are struck before an enemy because they have sinned against You, and they return and confess Your name, and they pray and make supplication before You in this house,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 26,17

    Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,10

    Du får oss til å flykte for fienden,
    Og de som hater oss, har tatt bytte for seg selv.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,11

    Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,25

    Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,1–37

    På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet israelittene seg, fastende, i sekkestrie og med støv på hodene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,1–19

    Hvem er dette som kommer fra Edom, med klær i strålende farger fra Bosra, han som er majestetisk i sin drakt, marsjerer frem i sin styrkes storhet? "Det er jeg, den som taler i rettferdighet, mektig til å frelse."

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,40–42

    ‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—

    Les i sammenheng

  • Esra 9,5–15

    Ved tiden for kveldsofferet reiste jeg meg fra min selvfornedrelse, med kappen og kappen min revet i stykker, og falt på knærne, utbredte hendene til Herren min Gud;

    Les i sammenheng