1. Kongebok 8,31
29 slik at Dine øyne kan være åpne mot dette huset dag og natt, mot stedet som Du har sagt, 'Mitt navn skal være der,' for å lytte til bønnen som Din tjener vil be mot dette stedet.
30 Og hør på Din tjeners bønn og Ditt folk Israels bønn når de ber mot dette stedet; hør i himmelen Din bolig; og når Du hører, tilgi.
Hvis noen synder mot sin nabo og blir pålagt å avlegge ed, og han kommer og sverger foran Ditt alter i dette huset,
32 da hør i himmelen og handle, dømme Dine tjenere, dømme den onde ved å bringe hans vei over hans eget hode, og rettferdiggjøre den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.
33 Når Ditt folk Israel blir beseiret foran en fiende fordi de har syndet mot Deg, hvis de vender seg til Deg igjen og bekjenner Ditt navn og ber og ber til Deg i dette huset,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når noen synder mot sin neste, og de krever en ed av ham og lar ham sverge, og han så kommer inn og sverger foran ditt alter i dette hus,
- OTB
- Hvis noen synder mot sin nabo og blir pålagt å avlegge ed, og han kommer og sverger foran Ditt alter i dette huset,
- B1930
- Når nogen synder mot sin næste, og de krever en ed av ham og lar ham sverge, og han så kommer inn og sverger foran ditt alter i dette hus,
- BSB
- When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,
- KJV
- If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
- WEB
- “If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,
- ASV
- If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come [and] swear before thine altar in this house;
- DARBY
- If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;
- BLB
- When a man sins against his neighbor, and is forced in it to take an oath, and comes [and] takes an oath before the face of Your altar in this house,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 22,8–11
Hvis tyven ikke blir funnet, må eieren av huset møte for dommerne for å avgjøre om de har lagt hånd på sin nabos eiendom.
Les i sammenheng2. Krønikebok 6,22–23
Hvis en person synder mot sin nabo og blir pålagt å avlegge ed, og han kommer og avlegger ed foran Ditt alter i dette huset,
Les i sammenhengOrdspråkene 30,9
Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.
Les i sammenheng4. Mosebok 5,16–22
"‘Presten skal føre henne frem og la henne stå foran Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 5,1
«Hvis en person synder ved å unngå å tale når de hører en offentlig oppfordring til å vitne om noe de har sett eller vet, vil de bli holdt ansvarlig.
Les i sammenheng