1. Kongebok 8,26

²⁴ som har holdt med Din tjener, min far David, det Du lovet ham; Du har talt med Din munn og har oppfylt det med Din hånd, slik det er i dag.

²⁵ Nå da, Herre, Israels Gud, hold med Din tjener David, min far, det Du har lovet ham, og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å sitte på Israels trone, hvis bare dine sønner er nøye med sin vei, å vandre for Mitt åsyn som du har vandret.'

Nå da, Israels Gud, la Ditt ord bli bekreftet, som Du har talt til Din tjener, min far David.

²⁷ Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!

²⁸ Likevel, vennligst vend Din oppmerksomhet til Din tjeners bønn og til hans bønn, Herre min Gud, for å lytte til ropet og til bønnen som Din tjener ber for Ditt åsyn i dag,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så la nå, Israels Gud, de ord bli sannhet som du har talt til din tjener David, min far.
OTB: Nå da, Israels Gud, la Ditt ord bli bekreftet, som Du har talt til Din tjener, min far David.
B1930: Så la nu, Israels Gud, de ord bli sannhet som du har talt til din tjener David, min far.

BSB: And now, O God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.
KJV: And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
WEB: “Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.
ASV: Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
DARBY: And now, O God of Israel, let thy words, I pray thee, be verified, which thou hast spoken unto thy servant David my father.
BLB: And now, O God of Israel, let be proven faithful, please, Your word, which You have spoken to Your servant David my father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 7,25–29
Nå, Herre Gud, det ordet du har talt om din tjener og hans hus, bekreft det for alltid, og gjør akkurat som du har talt,
Les i sammenheng
Salmene 41,13
Velsignet være Herren, Israels Gud,
Fra evighet til evighet.
Amen og Amen.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,23
Han sa, "Å Herre, Israels Gud, det er ingen Gud som Du i himmelen ovenfor eller på jorden nedenfor, som holder pakten og viser trofasthet mot Dine tjenere som vandrer for Ditt åsyn med hele sitt hjerte,
Les i sammenheng
Salmene 119,49
Husk ordet til din tjener,
Som du har gitt meg håp i.
Les i sammenheng
Jesaja 41,17
"De fattige og trengende søker etter vann, men det finnes ikke; deres tunger er tørre av tørst. Jeg, Herren, vil svare dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 24,10
De så Israels Gud, og under hans føtter var det noe som lignet et gulv av safir, klart som himmelen selv.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 1,17
Da svarte Eli: “Gå i fred, og måtte Israels Gud gi deg det du har bedt ham om.”
Les i sammenheng
Jeremia 11,5
Da vil jeg oppfylle eden jeg sverget til deres forfedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag.”’” Jeg svarte, “Amen, Herre.”
Les i sammenheng