1. Kongebok 7,21

Sammenlign

ÅB

Så reiste han søylene ved templets forhall; den søyle han satte på høyre side, kalte han Jakin[^2], og den som han satte på venstre side, kalte han Boas[^3],

OTB

Og han satte opp søylene ved forhallen til hovedhallen; han satte opp den høyre søylen og kalte den Jakin, og han satte opp den venstre søylen og kalte den Boas.

B1930

Så reiste han søilene ved templets forhall; den søile han satte på høire side, kalte han Jakin, og den som han satte på venstre side, kalte han Boas, / < d.e. han (Gud) skal gjøre fast.> / < d.e. i ham er det (templet) sterkt.>

BSB

Thus he set up the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jachin, and the pillar to the north he named Boaz.

KJV

And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.

WEB

He set up the pillars at the porch of the temple. He set up the right pillar and called its name Jachin; and he set up the left pillar and called its name Boaz.

ASV

And he set up the pillars at the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin; and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.

DARBY

And he set up the pillars for the porch of the temple; and he set up the right pillar, and called its name Jachin; and he set up the left pillar, and called its name Boaz.

BLB

And he set up the pillars for the porch of the house. And he set up the pillar on the right and called its name Jachin, and he set up the pillar on the left and called its name Boaz.

Kryssreferanser