2. Krønikebok 3,17
15 Han laget også to søyler for forsiden av huset, trettifem alen høye,
og kapitélen på toppen av hver var fem alen.
16 Han laget kjeder i det indre helligdommen og plasserte dem på toppen av søylene,
og han laget hundre granatepler og plasserte dem på kjedene.
Han satte opp søylene foran tempelet,
en på høyre side og den andre på venstre;
og han kalte den på høyre side Jakin, og den på venstre Boas.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så reiste han søylene foran templet, den ene på høyre side og den andre på venstre side; den til høyre kalte han Jakin og den til venstre Boas.
- OTB
- Han satte opp søylene foran tempelet,
en på høyre side og den andre på venstre;
og han kalte den på høyre side Jakin, og den på venstre Boas. - B1930
- Så reiste han søilene foran templet, den ene på høire side og den andre på venstre side; den til høire kalte han Jakin og den til venstre Boas.
- BSB
- Then he set up the pillars in front of the temple, one on the south and one on the north. The pillar on the south he named Jachin, and the pillar on the north he named Boaz.
- KJV
- And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
- WEB
- He set up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
- ASV
- And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
- DARBY
- And he set up the pillars in front of the temple, one on the right hand and the other on the left; and he called the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz.
- BLB
- And he set up the pillars upon the face of the temple, one on the right hand and one on the left. And he called the name on the right hand Jachin, and the name on the left Boaz.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 7,21
Og han satte opp søylene ved forhallen til hovedhallen; han satte opp den høyre søylen og kalte den Jakin, og han satte opp den venstre søylen og kalte den Boas.
Les i sammenheng