Esekiel 40,48
46 og kammeret som vender mot nord er for prestene som har ansvar for alteret. Dette er sønnene av Sadok, som er de eneste levittene som kan nærme seg Herren for å tjene foran Ham."
47 Han målte gårdsplassen; den var en perfekt firkant, hundre alen lang og hundre alen bred. Og alteret var foran tempelet.
Han førte meg til forhallen til tempelet og målte dørkarmene til forhallen; de var fem alen brede på hver side. Bredden på inngangen var fjorten alen, og dens fremspringende vegger var tre alen brede på hver side.
49 Forhallen var tjue alen bred og elleve alen fra front til bak. Den ble nådd med en trapp, og det var søyler på hver side av dørkarmene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så førte han meg til husets forhall og målte forhallens pilarer: de var fem alen på den ene og fem alen på den andre side, og portens bredde: den var tre alen på hver side.
- OTB
- Han førte meg til forhallen til tempelet og målte dørkarmene til forhallen; de var fem alen brede på hver side. Bredden på inngangen var fjorten alen, og dens fremspringende vegger var tre alen brede på hver side.
- B1930
- Så førte han mig til husets forhall og målte forhallens pilarer: de var fem alen på den ene og fem alen på den andre side, og portens bredde: den var tre alen på hver side.
- BSB
- Then he brought me to the portico of the temple and measured the side pillars of the portico to be five cubits on each side. The width of the gateway was fourteen cubits and its sidewalls were three cubits on either side.
- KJV
- And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
- WEB
- Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side. The width of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side.
- ASV
- Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
- DARBY
- And he brought me to the porch of the house; and he measured the post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; and the breadth of the gate, three cubits on this side, and three cubits on that side.
- BLB
- And he brought me to the portico of the temple, and he measured the doorposts of the portico, five cubits on this side, and five cubits on this side; and the width of the gateway was [fourteen cubits and its sidewalls were] three cubits on this side, and three cubits on this side.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 3,4
Forhallen som var foran huset hadde samme bredde som huset, tjue alen,
Les i sammenheng
og høyden var 120;
og han kledde innsiden med rent gull.1. Kongebok 6,3
Forhallen foran skipet i huset var tjue alen lang, i tråd med husets bredde, og ti alen dyp foran huset.
Les i sammenheng