Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 6,27

25 Den andre kjeruben var ti alen; begge kjerubene var av samme størrelse og form.

26 Høyden på den ene kjeruben var ti alen, og den andre kjeruben var av samme høyde.

Han plasserte kjerubene i det innerste huset, og vingene til kjerubene var utstrakt, slik at vingen til den ene rørte den ene veggen, og vingen til den andre kjeruben rørte den andre veggen, og vingene deres rørte hverandre i midten av huset.

28 Han dekket også kjerubene med gull.

29 Så skar han alle veggene i huset rundt omkring med utskjæringer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, fra det innerste rommet til det ytterste rommet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han satte kjerubene i det innerste rom i huset, og de strakte kjerubenes vinger ut, så den enes vinge rørte ved den ene vegg, og den andre kjerubs vinge rørte ved den andre vegg, mens deres vinger midt i huset rørte ved hverandre,
OTB
Han plasserte kjerubene i det innerste huset, og vingene til kjerubene var utstrakt, slik at vingen til den ene rørte den ene veggen, og vingen til den andre kjeruben rørte den andre veggen, og vingene deres rørte hverandre i midten av huset.
B1930
Og han satte kjerubene i det innerste rum i huset, og de strakte kjerubenes vinger ut, så den enes vinge rørte ved den ene vegg, og den andre kjerubs vinge rørte ved den andre vegg, mens deres vinger midt i huset rørte ved hverandre,
BSB
And he placed the cherubim inside the innermost room of the temple. Since their wings were spread out, the wing of the first cherub touched one wall, while the wing of the second cherub touched the other wall, and in the middle of the room their wingtips touched.
KJV
And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
WEB
He set the cherubim within the inner house. The wings of the cherubim were stretched out, so that the wing of the one touched the one wall and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the middle of the house.
ASV
And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
DARBY
And he set the cherubim in the midst of the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched, wing to wing, in the midst of the house.
BLB
And he set the cherubim in the midst of the inner room, and they stretched out the wings of the cherubim so that the wing of the one touched one wall, and the wing of the second cherub touched the second wall, and their wings in the middle of the room touched wing against wing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 37,9

    Kjerubene hadde vingene sine utstrakt oppover, og dekket soningslokket med dem. De vendte mot hverandre, med ansiktene mot lokket.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 25,20

    Kjerubene skal ha vingene utstrakt oppover, kaste skygge over dekselet. De skal vende mot hverandre, med blikket rettet mot dekselet.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 5,8

    For kjerubene strakte sine vinger over arkens plass, slik at kjerubene skapte et dekke over arken og dens stenger.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,7

    For kjerubene bredte sine vinger over arkens plass, og kjerubene dannet et dekke over arken og dens stenger ovenfra.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 3,11

    Kjerubenes vingespenn var tjue alen:
    vingen til den ene, fem alen, rørte ved husets vegg,
    og dens andre vinge, fem alen, rørte ved vingen til den andre kjeruben.

    Les i sammenheng