2. Krønikebok 5,8
6 Og kong Salomo og hele Israels menighet som var samlet med ham foran arken ofret så mange sauer og okser at de ikke kunne telles eller nummereres.
7 Så brakte prestene Herrens paktsark til dens plass, inn i husets innerste helligdom, inn i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.
For kjerubene strakte sine vinger over arkens plass, slik at kjerubene skapte et dekke over arken og dens stenger.
9 Men stengene var så lange at endene av arkens stenger kunne sees foran den innerste helligdommen, men de kunne ikke sees utenfor; og de er der den dag i dag.
10 Det var ingenting i arken unntatt de to tavlene som Moses la der ved Horeb, hvor Herren opprettet en pakt med Israels sønner, da de kom ut av Egypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For kjerubene bredte sine vinger ut over det sted hvor arken sto, så at kjerubene ovenfra dekket både over arken og dens stenger.
- OTB
- For kjerubene strakte sine vinger over arkens plass, slik at kjerubene skapte et dekke over arken og dens stenger.
- B1930
- For kjerubene bredte sine vinger ut over det sted hvor arken stod, så at kjerubene ovenfra dekket både over arken og dens stenger.
- BSB
- For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.
- KJV
- For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
- WEB
- For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.
- ASV
- For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
- DARBY
- and the cherubim stretched forth [their] wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above.
- BLB
- And the cherubim were spreading out wings over the place of the ark, and the cherubim covered over the ark and its poles from above.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 37,3–5
Han støpte fire gullringer til den og festet dem til de fire føttene; to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,12–15
Lag fire gullringer til den og fest dem til de fire føttene, med to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,6
Deretter skal de dekke det med holdbart skinn og legge et klede av fiolett over det, og sette inn bærestengene.
Les i sammenheng