Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 5,9

Libanon

7 Da Hiram hørte Salomos budskap, ble han meget glad og sa: "Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket."

8 Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.

Mine tjenere skal bringe dem ned fra Libanon til havet; og jeg vil gjøre dem til flåter for å gå sjøveien til det stedet du angir, og jeg vil få dem demontert der, og du skal frakte dem bort. Så skal du oppfylle min forespørsel ved å gi mat til mitt hus."

10 Så ga Hiram Salomo alt det sedertømmeret og sypresstømmeret han ønsket.

11 Salomo ga da Hiram tjue tusen kor hvete som mat for hans hus, og tjue kor av presset olje. Dette ga Salomo til Hiram år etter år.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mine tjenere skal føre dem fra Libanon ned til havet, og jeg vil la dem legge i flåter på havet og føre til det sted du vil sende meg bud om, og la dem ta fra hverandre der, og så lar du dem hente. Men så må du gjøre det jeg ønsker, og la meg få fødevarer til mitt hus.
OTB
Mine tjenere skal bringe dem ned fra Libanon til havet; og jeg vil gjøre dem til flåter for å gå sjøveien til det stedet du angir, og jeg vil få dem demontert der, og du skal frakte dem bort. Så skal du oppfylle min forespørsel ved å gi mat til mitt hus."
B1930
Mine tjenere skal føre dem fra Libanon ned til havet, og jeg vil la dem legge i flåter på havet og føre til det sted du vil sende mig bud om, og la dem ta fra hverandre der, og så lar du dem hente. Men så må du gjøre det jeg ønsker, og la mig få fødevarer til mitt hus.
BSB
My servants will haul the logs from Lebanon to the Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate the logs, and you can take them away. And in exchange, you can meet my needs by providing my household with food.”
KJV
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
WEB
My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”
ASV
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea; and I will make them into rafts to go by sea unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be broken up there, and thou shalt receive them; and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
DARBY
My servants shall bring [them] down from Lebanon to the sea; and I will convey them by sea [in] rafts to the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be broken up there, and thou shalt receive them. And thou shalt accomplish my desire in giving food for my household.
BLB
My servants will bring [them] down from Lebanon to the Sea, and I will float them in rafts by the sea to the place that you indicate to me, and I will break them up there. And you shall lift [them] and you shall fulfill my desire by giving food for my house.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 3,7

    De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,17

    “‘Juda og Israel handlet med deg; de byttet hvete fra Minnit, kaker, honning, olje og balsam for dine varer.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 2,16

    Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
    slik at du kan frakte det opp til Jerusalem."

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 12,20

    Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 1,15

    Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner,
    og han gjorde sedertrær like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,25

    La meg krysse over og se det gode landet bortenfor Jordan—det fine fjellandet og Libanon."

    Les i sammenheng