1. Kongebok 5,3

David

¹ Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, sine tjenere til Salomo, da han hørte at de hadde salvet ham til konge i stedet for hans far, for Hiram hadde alltid vært en venn av David.

² Salomo sendte da bud til Hiram og sa:

"Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn på grunn av krigene som omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtters såler.

⁴ Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; det er verken motstander eller trøbbel.

⁵ Så se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens, min Guds navn, slik som Herren talte til min far David og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.'

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn for de krigers skyld hvormed de hadde omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtter.
OTB: "Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn på grunn av krigene som omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtters såler.
B1930: Du vet at min far David ikke kunde bygge et hus for Herrens, sin Guds navn for de krigers skyld hvormed de hadde omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtter.

BSB: “As you are well aware, due to the wars waged on all sides against my father David, he could not build a house for the Name of the LORD his God until the LORD had put his enemies under his feet.
KJV: Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
WEB: “You know that David my father could not build a house for the name of the LORD his God because of the wars which were around him on every side, until the LORD put his enemies under the soles of his feet.
ASV: Thou knowest how that David my father could not build a house for the name of Jehovah his God for the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.
DARBY: Thou knowest that David my father could not build a house unto the name of Jehovah his God, because of the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.
BLB: “You know David my father, how he could not build a house for the name of YHWH his God because of the wars that surrounded him, until YHWH put them under the soles of his feet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 28,3
Men Herren sa til meg,
‘Du skal ikke bygge et hus for mitt navn,
fordi du er en krigsmann og har utøst blod.’
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,8
Men Herrens ord kom til meg og sa,
'Du har utøst mye blod og ført store kriger;
du skal ikke bygge et hus for mitt navn,
fordi du har utøst så mye blod på jorden for mitt åsyn.
Les i sammenheng
Salmene 110,1
Herren sier til min Herre:
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,25
For Han må regjere til Han har lagt alle sine fiender under sine føtter.
Les i sammenheng
Salmene 8,6
Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
Du har lagt alt under deres føtter,
Les i sammenheng
1. Krønikebok 22,4–6
og sedertre i overflod;
for sidonierne og tyrerne brakte store mengder sedertre til David.
Les i sammenheng
Malaki 4,3
Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Josva 10,24
Da de hadde ført disse kongene til Josva, kalte han på alle Israels menn og sa til hærens kommandører som hadde gått med ham: "Kom frem og sett føttene på nakken til disse kongene." Så kom de frem og satte føttene på nakken deres.
Les i sammenheng