Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 28,3

1 Nå samlet David i Jerusalem alle Israels ledere:
lederne for stammene, kommandantene for avdelingene som tjente kongen,
kommandantene for tusener og hundrer, tilsynsmennene for all eiendommen og buskapen til kongen og hans sønner,
sammen med embetsmennene og de mektige mennene, og alle de tapre krigerne.

2 Da reiste kong David seg og sa,
“Hør på meg, mine brødre og mitt folk;
jeg hadde i mitt hjerte å bygge et permanent hjem for Herrens paktsark,
og for vår Guds fotskammel.
Så jeg hadde gjort forberedelser for å bygge det.

Men Herren sa til meg,
‘Du skal ikke bygge et hus for mitt navn,
fordi du er en krigsmann og har utøst blod.’

4 Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
For han har valgt Juda til å lede,
og fra Judas hus, min fars familie,
og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.

5 Og blant alle mine sønner (for Herren har velsignet meg med mange),
har han valgt min sønn Salomo til å ta tronen i Herrens rike over Israel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men Gud sa til meg: Du skal ikke bygge hus for mitt navn, for du er krigsmann og har utøst blod.
OTB
Men Herren sa til meg,
‘Du skal ikke bygge et hus for mitt navn,
fordi du er en krigsmann og har utøst blod.’
B1930
men Gud sa til mig: Du skal ikke bygge hus for mitt navn, for du er krigsmann og har utøst blod.
BSB
but God said to me, ‘You are not to build a house for My Name, because you are a man of war who has spilled blood.’
KJV
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
WEB
But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war and have shed blood.’
ASV
But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.
DARBY
But God said to me, Thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.
BLB
And God said to me, ‘You shall not build a house for My name, because you [are] a man of war, and you have shed blood.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser