Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 21,6

Nabot

4 Så gikk Akab hjem, mutt og sint fordi Nabot fra Jisreel hadde sagt: "Jeg vil ikke gi deg arven fra mine forfedre." Han la seg på sengen, vendte ansiktet bort og nektet å spise.

5 Hans kone Jesabel kom inn og spurte: "Hvorfor er du så opprørt? Hvorfor vil du ikke spise?"

Han svarte: "Fordi jeg snakket med Nabot fra Jisreel og ba ham selge meg vingården sin, eller bytte den hvis han foretrakk det. Men han svarte: 'Jeg vil ikke gi deg vingården min.'"

7 Jesabel, hans kone, sa: "Er dette hvordan du oppfører deg som konge over Israel? Stå opp og spis noe. Vær ved godt mot. Jeg skal skaffe deg vingården til Nabot fra Jisreel."

8 Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl, og sendte dem til de eldste og fornemme som bodde i Nabots by.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Jeg talte med jisre'elitten Nabot og sa til ham: Gi meg din vingård for penger, eller om du ønsker, vil jeg gi deg en annen vingård i stedet. Men han sa: Jeg vil ikke gi deg min vingård.
OTB
Han svarte: "Fordi jeg snakket med Nabot fra Jisreel og ba ham selge meg vingården sin, eller bytte den hvis han foretrakk det. Men han svarte: 'Jeg vil ikke gi deg vingården min.'"
B1930
Han svarte: Jeg talte med jisre'elitten Nabot og sa til ham: Gi mig din vingård for penger, eller om du ønsker, vil jeg gi dig en annen vingård i stedet. Men han sa: Jeg vil ikke gi dig min vingård.
BSB
Ahab answered, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and told him, ‘Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you another vineyard in its place.’ And he replied, ‘I will not give you my vineyard!’”
KJV
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
WEB
He said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, ‘Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.’ He answered, ‘I will not give you my vineyard.’”
ASV
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee [another] vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
DARBY
And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jizreelite and said to him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee a vineyard for it; and he said, I will not give thee my vineyard.
BLB
And he said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, ‘Give to me your vineyard for silver; or if it pleases you, I will give to you a vineyard for it.’ And He answered, ‘I will not give to you my vineyard.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 5,9–14

    Haman dro den dagen glad og med et lett hjerte. Men da han så Mordekai ved kongens port, og la merke til at Mordekai verken reiste seg eller viste frykt i hans nærvær, ble Haman fylt med raseri mot ham.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 14,30

    Et rolig hjerte gir liv til kroppen, men misunnelse råtner benene.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,2–7

    Dere begjærer og har ikke, så dere begår mord. Dere misunner og kan ikke oppnå, så dere krangler og kjemper. Dere har ikke fordi dere ikke ber til Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,2–4

    Akab sa til Nabot: "La meg få vingården din til å bruke som en grønnsakshage, fordi den er nær mitt palass. Jeg vil gi deg en bedre vingård i bytte, eller hvis du foretrekker det, vil jeg betale deg verdien i sølv."

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,9–10

    Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Ester 6,12

    Etterpå vendte Mordekai tilbake til kongens port, men Haman skyndte seg hjem, sørgende, med hodet tildekket.

    Les i sammenheng