1. Kongebok 2,9
7 Men vis godhet mot sønnene til Barsillai, gileaditten, og la dem være blant dem som spiser ved ditt bord, for de kom til meg da jeg flyktet fra din bror Absalom.
8 Og se, du har hos deg Sjimi, Geras sønn, en benjaminit fra Bahurim, som forbannet meg med en hard forbannelse den dagen jeg dro til Mahanaim. Men da han kom ned for å møte meg ved Jordan, sverget jeg til ham ved Herren og sa: ‘Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.’
Men nå, anse ham ikke som uskyldig, for du er en vis mann og vil vite hva du bør gjøre med ham; og du skal bringe hans grå hår ned til graven med blod."
10 Så gikk David bort og ble lagt til hvile hos sine forfedre, og ble begravet i Davids by.
11 David regjerte over Israel i førti år. Han regjerte sju år i Hebron og trettitre år i Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men la ham nå ikke bli ustraffet! Du er en vis mann og vil nok vite hva du skal gjøre med ham, så du lar hans grå hår fare med blod ned i dødsriket.
- OTB
- Men nå, anse ham ikke som uskyldig, for du er en vis mann og vil vite hva du bør gjøre med ham; og du skal bringe hans grå hår ned til graven med blod."
- B1930
- Men la ham nu ikke bli ustraffet! Du er en vis mann og vil nok vite hvad du skal gjøre med ham, så du lar hans grå hår fare med blod ned i dødsriket.
- BSB
- Now therefore, do not hold him guiltless, for you are a wise man. You know what you ought to do to him to bring his gray head down to Sheol in blood.”
- KJV
- Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
- WEB
- Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood.”
- ASV
- Now therefore hold him not guiltless, for thou art a wise man; and thou wilt know what thou oughtest to do unto him, and thou shalt bring his hoar head down to Sheol with blood.
- DARBY
- And now hold him not guiltless; for thou art a wise man, and thou shalt know what thou oughtest to do to him; but bring his hoar head down to Sheol with blood.
- BLB
- And now do not hold him guiltless, for you [are] a wise man, and you will know what you ought to do to him, and you shall bring down his gray hair in blood to Sheol.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 2,6
Gjør derfor etter din visdom, og la ikke hans grå hår gå ned til graven i fred.
Les i sammenheng1. Mosebok 44,31
ser at gutten ikke er med oss, vil han dø. Dine tjenere vil bringe vår fars grå hode ned i graven i sorg.
Les i sammenheng1. Mosebok 42,38
Men Jakob sa: "Min sønn skal ikke dra ned med dere; hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis det skulle hende ham noe ondt på reisen dere tar, vil dere bringe mitt grå hår ned til Sheol i sorg."
Les i sammenheng2. Mosebok 22,28
«Ikke tal mot Gud eller forbann lederen av ditt folk.
Les i sammenheng4. Mosebok 32,23
Men hvis dere ikke gjør dette, vil dere ha syndet mot Herren, og vær sikker på at deres synd vil finne dere.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,7
"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,28
Da hele Israel hørte om dommen som kongen hadde fattet, holdt de kongen i ærefrykt, for de så at Guds visdom var i ham til å utøve rettferdighet.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,12
Se, jeg har handlet etter dine ord. Jeg har gitt deg et vist og forstandig hjerte, slik at det ikke har vært noen som deg før, og heller ikke skal det være noen som deg etter.
Les i sammenheng