1. Kongebok 2,6
4 så Herren kan oppfylle sitt ord som Han talte om meg, og sa: ‘Hvis dine sønner tar seg i akt på sin vei, så de vandrer for mitt åsyn i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal du aldri mangle en mann til å sitte på Israels trone.’
5 Dessuten vet du også hva Joab, Serujas sønn, gjorde mot meg, hva han gjorde mot de to hærførerne i Israel, mot Abner, Ners sønn, og mot Amasa, Jeters sønn, som han drepte. Og han utøste krigsblod i fredstid, og satte krigsblod på beltet som var om hans midje og på sandalene som var på hans føtter.
Gjør derfor etter din visdom, og la ikke hans grå hår gå ned til graven i fred.
7 Men vis godhet mot sønnene til Barsillai, gileaditten, og la dem være blant dem som spiser ved ditt bord, for de kom til meg da jeg flyktet fra din bror Absalom.
8 Og se, du har hos deg Sjimi, Geras sønn, en benjaminit fra Bahurim, som forbannet meg med en hard forbannelse den dagen jeg dro til Mahanaim. Men da han kom ned for å møte meg ved Jordan, sverget jeg til ham ved Herren og sa: ‘Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gjør derfor som din visdom lærer deg, og la ikke hans grå hår fare med fred ned i dødsriket.
- OTB
- Gjør derfor etter din visdom, og la ikke hans grå hår gå ned til graven i fred.
- B1930
- Gjør derfor som din visdom lærer dig, og la ikke hans grå hår fare med fred ned i dødsriket.
- BSB
- So act according to your wisdom, and do not let his gray head go down to Sheol in peace.
- KJV
- Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
- WEB
- Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol in peace.
- ASV
- Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to Sheol in peace.
- DARBY
- And thou shalt do according to thy wisdom, and not let his hoar head go down to Sheol in peace.
- BLB
- And you shall do according to your wisdom, and do not let his gray hair go down in peace to Sheol.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 2,9
Men nå, anse ham ikke som uskyldig, for du er en vis mann og vil vite hva du bør gjøre med ham; og du skal bringe hans grå hår ned til graven med blod."
Les i sammenhengJesaja 57,21
"Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"
Les i sammenhengOrdspråkene 28,17
Den som er tynget av skyld for mord vil være en flyktning til døden; la ingen støtte dem.
Les i sammenhengJesaja 48,22
"Herren sier, 'For de ugudelige er det ingen fred.'"
Les i sammenhengForkynneren 8,11
Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,26
En klok konge skiller ut de onde og kjører treskehjul over dem.
Les i sammenhengSalmene 37,37
Akt på den uskyldige, se på den rettskafne;
Les i sammenheng
En framtid venter dem som søker fred.Jesaja 65,20
Det skal ikke lenger være i den en spedbarn som lever bare noen få dager, eller en gammel person som ikke lever ut sine år; den som dør hundre år gammel, skal bli ansett som en ungdom, og den som ikke når hundre år, skal bli ansett som forbannet.
Les i sammenheng