1. Kongebok 18,38

Guds makt og styring Mirakler og Guds inngripen

³⁶ Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.

³⁷ Hør meg, Herre, hør meg, så dette folket kan vite at Du, Herre, er Gud, og at Du har vendt deres hjerter tilbake."

Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og den slikket opp vannet som var i grøften.

³⁹ Da hele folket så dette, falt de på sine ansikter; og de sa: "Herren, Han er Gud; Herren, Han er Gud!"

⁴⁰ Da sa Elia til dem: "Grip Baals profeter; la ikke én av dem slippe unna." Så grep de dem; og Elia førte dem ned til bekken Kishon, og henrettet dem der.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da falt Herrens ild ned og fortærte brennofferet og veden og steinene og jorden og slikket opp vannet som var i grøften.
OTB: Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og den slikket opp vannet som var i grøften.
B1930: Da falt Herrens ild ned og fortærte brennofferet og veden og stenene og jorden og slikket op vannet som var i grøften.

BSB: Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench.
KJV: Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
WEB: Then the LORD’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust; and it licked up the water that was in the trench.
ASV: Then the fire of Jehovah fell, and consumed the burnt-offering, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
DARBY: And the fire of Jehovah fell, and consumed the burnt-offering, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
BLB: And the fire fell of YHWH and consumed the burnt offering, and the wood, and the stones, and the dust. And the water that [was] in the trench it licked up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 9,24
Det kom ild ut fra Herrens nærvær og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, ropte de og falt på sitt ansikt.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 21,26
Da bygde David et alter for Herren der,
og ofret brennoffer og fredsoffer.
Han kalte på Herren, og Han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,1
Da Salomo avsluttet sin bønn, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.
Les i sammenheng
Dommerne 6,21
Da rørte Herrens engel ved kjøttet og det usyrede brødet med spissen av staven i sin hånd, og ild flammet opp fra steinen og fortærte kjøttet og brødet. Herrens engel forsvant så.
Les i sammenheng
1. Kongebok 18,24
Så skal dere påkalle navnet til deres gud, og jeg vil påkalle navnet til Herren; og den Gud som svarer med ild, Han er Gud." Og hele folket svarte: "Det er et godt forslag."
Les i sammenheng
Job 1,16
Mens han ennå talte, kom en annen budbringer og sa: "Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenerne, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,2
Ild kom ut fra Herrens nærvær og fortærte dem, og de døde foran Herren.
Les i sammenheng
2. Kongebok 1,12
Elia svarte, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte dem.
Les i sammenheng