Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 6,21

Mirakler og Guds inngripen

19 Gideon gikk inn, tilberedte en ung geit, og av en efa mel laget han usyret brød. Han la kjøttet i en kurv og suppen i en gryte, og brakte dem ut og ofret dem under eiken.

20 Guds engel instruerte ham: “Ta kjøttet og det usyrede brødet, legg dem på denne steinen, og hell ut suppen.” Og Gideon gjorde det.

Da rørte Herrens engel ved kjøttet og det usyrede brødet med spissen av staven i sin hånd, og ild flammet opp fra steinen og fortærte kjøttet og brødet. Herrens engel forsvant så.

22 Da Gideon forsto at det var Herrens engel, utbrøt han: “Ve meg, suverene Herre! Jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!”

23 Men Herren sa til ham: “Fred være med deg; vær ikke redd. Du skal ikke dø.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens engel rakte ut staven han hadde i hånden, og rørte med enden av den ved kjøttet og de usyrede kaker; da steg det ild opp fra steinen og fortærte kjøttet og de usyrede kaker, mens Herrens engel fór bort for hans øyne.
OTB
Da rørte Herrens engel ved kjøttet og det usyrede brødet med spissen av staven i sin hånd, og ild flammet opp fra steinen og fortærte kjøttet og brødet. Herrens engel forsvant så.
B1930
Og Herrens engel rakte ut staven han hadde i hånden, og rørte med enden av den ved kjøttet og de usyrede kaker; da steg det ild op fra stenen og fortærte kjøttet og de usyrede kaker, mens Herrens engel fór bort for hans øine.
BSB
Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.
KJV
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
WEB
Then the LORD’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then the LORD’s angel departed out of his sight.
ASV
Then the angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Jehovah departed out of his sight.
DARBY
And the Angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. And the Angel of Jehovah departed out of his sight.
BLB
And the angel of YHWH stretched out the end of the staff that [was] in his hand, and he touched the flesh and the unleavened [bread], and the fire rose out of the rock and consumed the flesh and the unleavened [bread]. And the angel of YHWH departed out of his sight.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 9,24

    Det kom ild ut fra Herrens nærvær og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, ropte de og falt på sitt ansikt.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,38

    Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og den slikket opp vannet som var i grøften.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 7,1

    Da Salomo avsluttet sin bønn, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og ofrene, og Herrens herlighet fylte huset.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,26

    Da bygde David et alter for Herren der,
    og ofret brennoffer og fredsoffer.
    Han kalte på Herren, og Han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,20

    Da flammen steg fra alteret mot himmelen, steg Herrens engel opp i flammen. Da Manoah og hans kone så dette, falt de med ansiktene til jorden.

    Les i sammenheng