1. Kongebok 18,22
20 Så sendte Akab bud blant alle Israels sønner og samlet profetene sammen på Karmelfjellet.
21 Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Da sa Elia til folket: "Jeg alene er igjen som en profet for Herren, mens Baals profeter er 450 menn.
23 La dem nå gi oss to okser; og la dem velge en okse for seg selv og skjære den opp, og legge den på veden, men ikke legge ild under den; og jeg vil forberede den andre oksen og legge den på veden, og jeg vil ikke legge ild under den.
24 Så skal dere påkalle navnet til deres gud, og jeg vil påkalle navnet til Herren; og den Gud som svarer med ild, Han er Gud." Og hele folket svarte: "Det er et godt forslag."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Elias sa til folket: Jeg er den eneste av Herrens profeter som er blitt tilbake, mens Ba'als profeter er fire hundre og femti mann.
- OTB
- Da sa Elia til folket: "Jeg alene er igjen som en profet for Herren, mens Baals profeter er 450 menn.
- B1930
- Og Elias sa til folket: Jeg er den eneste av Herrens profeter som er blitt tilbake, mens Ba'als profeter er fire hundre og femti mann.
- BSB
- Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets.
- KJV
- Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men.
- WEB
- Then Elijah said to the people, “I, even I only, am left as a prophet of the LORD; but Baal’s prophets are four hundred fifty men.
- ASV
- Then said Elijah unto the people, I, even I only, am left a prophet of Jehovah; but Baal`s prophets are four hundred and fifty men.
- DARBY
- And Elijah said to the people, I, only I, remain a prophet of Jehovah; and Baal's prophets are four hundred and fifty men.
- BLB
- And Elijah said to the people, “I am left, a prophet of YHWH, alone. And the prophets of the Baal [are] four hundred and fifty men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 19,10
Han sa, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."
Les i sammenheng1. Kongebok 19,14
Da sa han, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."
Les i sammenheng1. Kongebok 20,13
Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Dette sier Herren: Har du sett denne store hæren? Jeg vil overgi den i din hånd i dag, og du skal vite at jeg er Herren."
Les i sammenheng2. Timoteus 4,3–4
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenheng2. Peter 2,1–3
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Les i sammenhengRomerne 11,3
"Herre, de har drept dine profeter og revet ned dine altere; jeg alene er igjen, og de søker å ta mitt liv."
Les i sammenhengMatteus 7,13–15
“Gå inn gjennom den trange porten; for vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,6–8
Så samlet kongen av Israel profetene—omtrent fire hundre menn—og spurte dem: "Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?" De svarte: "Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd."
Les i sammenheng