2. Kongebok 13,6

Jeroboam Samaria

⁴ Da bønnfalt Joahaz om Herrens gunst, og Herren lyttet til ham; for Han så Israels undertrykkelse, hvordan kongen av Aram undertrykte dem.

⁵ Og Herren ga Israel en befrier, slik at de slapp unna arameernes hånd; og Israels sønner bodde i sine telt som tidligere.

Likevel vendte de seg ikke bort fra syndene til Jeroboams hus, som han fikk Israel til å begå, men vandret i dem; og Asjera-stolpen ble også stående i Samaria.

⁷ For han etterlot Joahaz ikke mer av hæren enn femti ryttere, ti vogner, og ti tusen fotsoldater, for kongen av Aram hadde ødelagt dem og gjort dem som støvet ved tresking.

⁸ Når det gjelder de andre gjerningene til Joahaz, inkludert alle hans bedrifter og hans styrke, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken til Israels konger?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Allikevel vek de ikke fra Jeroboams huses synder, som han hadde fått Israel til å gjøre; i dem vandret de; ja, endog Astartebildet ble stående i Samaria.
OTB: Likevel vendte de seg ikke bort fra syndene til Jeroboams hus, som han fikk Israel til å begå, men vandret i dem; og Asjera-stolpen ble også stående i Samaria.
B1930: Allikevel vek de ikke fra Jeroboams huses synder, som han hadde fått Israel til å gjøre; i dem vandret de; ja, endog Astarte-billedet blev stående i Samaria.

BSB: Nevertheless, they did not turn away from the sins that the house of Jeroboam had caused Israel to commit, but they continued to walk in them. The Asherah pole even remained standing in Samaria.
KJV: Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
WEB: Nevertheless they didn’t depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked in them; and the Asherah also remained in Samaria.)
ASV: Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.)
DARBY: Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel to sin: they walked therein; and there remained also the Asherah in Samaria.)
BLB: Nevertheless, they did not depart from the sins of the house of Jeroboam who had caused Israel to sin. They walked in them, and also the wooden image remained in Samaria.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 16,33
Akab laget også Asjeraen. Slik gjorde Akab mer for å vekke Herrens, Israels Guds, vrede enn alle Israels konger som var før ham.
Les i sammenheng
2. Kongebok 13,2
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke bort fra dem.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,4
Så befalte kongen Hilkia, ypperstepresten, og prestene av den andre orden, og dørvokterne, å bringe ut av Herrens tempel alle redskapene laget for Baal, for Ashera og for hele himmelens hær; og han brente dem utenfor Jerusalem på markene ved Kidron, og bar deres aske til Betel.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,20–23
Så Herren forkastet hele Israels ætt og plaget dem, og overga dem til plyndrere, inntil han hadde kastet dem bort fra sitt åsyn.
Les i sammenheng
1. Kongebok 15,3
Han fulgte i alle sin fars synder, som han hadde begått før ham, og hans hjerte var ikke fullt hengivent til Herren hans Gud, i motsetning til hans forfar Davids hjerte.
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,29
Men Jehu vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde—spesielt gullkalvene som var i Betel og Dan.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,16
De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder—to kalver— og laget en Ashera, og tilba alle himmelens hær og tjente Baal.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,15–18
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Les i sammenheng