1. Kongebok 18,1

Sammenlign

ÅB

Lang tid deretter - i det tredje år - kom Herrens ord til Elias, og det lød slik: Gå og tred fram for Akab, så vil jeg sende regn over jorden.

OTB

Etter en lang periode kom Herrens ord til Elia i det tredje året og sa til ham: "Gå, vis deg for Akab, så vil jeg sende regn over landet."

B1930

Lang tid derefter - i det tredje år - kom Herrens ord til Elias, og det lød således: Gå og tred frem for Akab, så vil jeg sende regn over jorden.

BSB

After a long time, in the third year of the drought, the word of the LORD came to Elijah: “Go and present yourself to Ahab, and I will send rain upon the face of the earth.”

KJV

And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.

WEB

After many days, the LORD’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”

ASV

And it came to pass after many days, that the word of Jehovah came to Elijah, in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.

DARBY

And it came to pass after many days, that the word of Jehovah came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself to Ahab; and I will send rain upon the face of the earth.

BLB

And [after] many days it came to pass that the word of YHWH came to Elijah in the third year, saying, “Go, present yourself to Ahab, and I will send rain upon the face of the earth.”

Kryssreferanser