Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 17,16

Elia
Guds trofasthetMirakler og Guds inngripenFattigdom og de svakeTilfredshet

14 For dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Bollen med mel skal ikke bli brukt opp, og krukken med olje skal ikke bli tom, inntil den dagen Herren gir regn på landets overflate.'"

15 Så hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og hun og han og hennes husstand hadde mat i mange dager.

Bollen med mel ble ikke brukt opp, og krukken med olje ble ikke tom, akkurat som Herrens ord hadde talt gjennom Elia.

17 Nå skjedde det etter disse tingene at sønnen til kvinnen, husets frue, ble syk. Og hans sykdom var svært alvorlig, inntil det ikke var pust igjen i ham.

18 Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
melkrukken ble ikke tom, og oljekrukken fattedes ikke olje, etter det ord som Herren hadde talt gjennom Elias.
OTB
Bollen med mel ble ikke brukt opp, og krukken med olje ble ikke tom, akkurat som Herrens ord hadde talt gjennom Elia.
B1930
melkrukken blev ikke tom, og oljekrukken fattedes ikke olje, efter det ord som Herren hadde talt gjennem Elias.
BSB
The jar of flour was not exhausted and the jug of oil did not run dry, according to the word that the LORD had spoken through Elijah.
KJV
And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
WEB
The jar of meal didn’t run out and the jar of oil didn’t fail, according to the LORD’s word, which he spoke by Elijah.
ASV
The jar of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Jehovah, which he spake by Elijah.
DARBY
The meal in the barrel did not waste, neither did the oil in the cruse fail, according to the word of Jehovah which he had spoken through Elijah.
BLB
The jar of the flour was not used up, and the jug of the oil did not run dry, according to the word of YHWH that He spoke by Elijah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser