1. Kongebok 16,2

¹ Budskapet fra Herren ble levert til Jehu, sønn av Hanani, angående Baesa, og sa,

"Siden jeg opphøyet deg fra støvet og gjorde deg til leder over mitt folk Israel, men du har vandret i Jeroboams vei og fått mitt folk Israel til å synde, og vekket min vrede med deres synder,

³ se, jeg vil utrydde Baesa og hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, sønn av Nebat.

⁴ Enhver som tilhører Baesa og dør i byen, skal hundene spise, og enhver som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fordi jeg har opphøyet deg av støvet og satt deg til fyrste over mitt folk Israel, men du har vandret på Jeroboams vei og fått mitt folk Israel til å synde, så de vekker min harme ved sine synder,
OTB: "Siden jeg opphøyet deg fra støvet og gjorde deg til leder over mitt folk Israel, men du har vandret i Jeroboams vei og fått mitt folk Israel til å synde, og vekket min vrede med deres synder,
B1930: Fordi jeg har ophøiet dig av støvet og satt dig til fyrste over mitt folk Israel, men du har vandret på Jeroboams vei og fått mitt folk Israel til å synde, så de vekker min harme ved sine synder,

BSB: “Even though I lifted you out of the dust and made you ruler over My people Israel, you have walked in the way of Jeroboam and have caused My people Israel to sin and to provoke Me to anger by their sins.
KJV: Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
WEB: “Because I exalted you out of the dust and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins,
ASV: Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel, and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
DARBY: Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel, and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, provoking me to anger with their sins;
BLB: “Because that I raised you up out of the dust and made you ruler over My people Israel—and you have walked in the way of Jeroboam and have caused My people Israel to sin, to provoke Me to anger with their sins—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 14,7
Gå, fortell Jeroboam, ‘Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: “Jeg reiste deg opp fra blant folket og utnevnte deg som leder over Mitt folk Israel,
Les i sammenheng
1. Kongebok 15,34
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte i Jeroboams veier og i hans synd, som han ledet Israel inn i.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,8
Han reiser den fattige fra støvet,
Han løfter den trengende fra askehaugen
For å sette dem blant fyrster
Og gi dem en æresplass.
For jordens grunnvoller tilhører Herren,
Og på dem har Han satt verden.
Les i sammenheng
Salmene 113,7–8
Han løfter de fattige fra støvet,
Han reiser de trengende fra askehaugene,
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,21
Moses sa til Aron: «Hva gjorde dette folket mot deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?»
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,7–11
Natan sa da til David, "Du er mannen! Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Det er jeg som salvet deg til konge over Israel, og det er jeg som reddet deg fra Sauls hånd.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,24
Mine sønner, rapporten jeg hører spre seg blant Herrens folk er urovekkende.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,27–28
En Guds mann kom til Eli og sa til ham, "Dette er hva Herren sier: Åpenbarte Jeg ikke Meg selv tydelig for din forfaders hus da de var i Egypt, under faraos styre?
Les i sammenheng