1. Samuelsbok 2,24
22 Nå var Eli meget gammel, og han hørte om alt det hans sønner gjorde mot hele Israel—hvordan de lå med kvinnene som tjente ved inngangen til møteteltet.
23 Så han sa til dem, "Hvorfor gjør dere slike ting? For jeg hører stadig om deres onde gjerninger fra hele folket.
Mine sønner, rapporten jeg hører spre seg blant Herrens folk er urovekkende.
25 Hvis en mann synder mot en annen, kan Gud megle for ham; men hvis noen synder mot Herren, hvem kan gå i forbønn?" Men de lyttet ikke til sin far, for det var Herrens vilje å drepe dem.
26 Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ikke så, mine sønner! Det rykte jeg hører, er ikke godt; dere forfører Herrens folk.
- OTB
- Mine sønner, rapporten jeg hører spre seg blant Herrens folk er urovekkende.
- B1930
- Ikke så, mine sønner! Det rykte jeg hører, er ikke godt; I forfører Herrens folk.
- BSB
- No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.
- KJV
- Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD’s people to transgress.
- WEB
- No, my sons; for it is not a good report that I hear! You make the LORD’s people disobey.
- ASV
- Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah`s people to transgress.
- DARBY
- No, my sons, for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people transgress.
- BLB
- No, my sons, for the report [is] not good that I hear spreading among the people of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 15,30
på grunn av Jeroboams synder, som han begikk, og som han ledet Israel inn i, på grunn av hans provokasjon som han provoserte Herren Israels Gud til vrede med.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,8
Ved ære og vanære, ved ondt rykte og godt rykte; betraktet som bedragere og likevel sanne;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,3
Derfor, brødre og søstre, velg ut sju menn blant dere som har godt omdømme, er fulle av Ånden og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,7
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Les i sammenhengMatteus 18,7
«Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,17
Så synden til de unge mennene var meget stor for Herren, fordi de behandlet Herrens offer med forakt.
Les i sammenheng2. Peter 2,18
For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,
Les i sammenheng2. Kongebok 10,31
Men Jehu var ikke nøye med å vandre i Herrens lov, Israels Gud, med hele sitt hjerte; han vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, som han fikk Israel til å begå.
Les i sammenheng